Assassin's Creed Valhalla was released today (yay!), but the Lock Target at Gaze feature does not seem to be working as it should. It has been reported and hopefully, it will be fixed shortly!
This has been fixed in the patch that was released on January 14, 2020. Please update the game so you can finally enjoy this feature!